BUNGO NAKAGAWA

B
B u
u n
n g
g o
o N
N a
a k
k a
a g
g a
a w
w a
a

大分の酒文化を世界へ届けるブランドサイト / ECサイトの制作

クリエイティブエージェンシー paradise は、大分県産の酒類を輸出する会社「BUNGO中川」のブランドサイトおよびECサイトの制作、クリエイティブディレクションを担当しました。

本プロジェクトでは、大分の豊かな風土（テロワール）が育む酒文化を国内外へ発信するブランドプラットフォームとしてブランドサイトを構築。また、メインターゲットである海外カスタマーが実際に商品を購入できる場として、ECサイトを制作しました。単なる商品販売の場ではなく、大分のお酒の背景にある土地・人・文化を伝えるストーリーテリングの場として、Web体験全体を設計しています。

A Brand and E-commerce Platform Bringing Oita’s Sake Culture to the World

Creative agency paradise was responsible for the brand website, e-commerce site development, and creative direction for BUNGO Nakagawa, a company exporting alcoholic beverages produced in Oita Prefecture.

For this project, we developed a brand platform designed to communicate the rich sake culture nurtured by Oita’s unique terroir to audiences both in Japan and abroad. At the same time, we built an e-commerce experience that allows international customers—the brand’s primary audience—to easily discover and purchase the products.

Rather than functioning solely as a retail platform, the website was designed as a storytelling space that conveys the land, people, and culture behind Oita’s sake. The entire web experience was carefully crafted to reflect these narratives.

文化的背景を伝えるブランド設計

BUNGO中川は、大分の自然環境と酒造りの伝統を背景に生まれたブランドです。今回のサイト制作では、日本酒や焼酎そのものだけでなく、土地の個性や酒文化の奥行きを可視化することを重視しました。

写真やコピーの制作も含め、すべてを paradise がディレクション。一貫したクリエイティブトーンのもと、お酒の背景にある物語を静かに、しかし確かな存在感をもって伝えるブランド表現を構築しました。

A Brand Design That Communicates Cultural Context

BUNGO Nakagawa is a brand rooted in Oita’s natural environment and long-standing traditions of sake production.

In designing the website, we focused not only on presenting the sake and shochu products themselves, but also on visualizing the character of the land and the cultural depth of Oita’s brewing heritage.

From photography to copywriting, all creative direction was led by paradise. Under a unified creative vision, we developed a brand expression that communicates the stories behind the spirits quietly yet with a strong presence.

文化的背景を伝えるブランド設計

An E-commerce Experience as a Brand Journey

The website seamlessly integrates the brand’s world with its e-commerce functionality.

Beyond product information, features such as flavor maps and pairing maps were introduced to create new ways for users to explore and engage with the spirits. The platform was designed to go beyond a simple purchasing experience, encouraging discovery and deeper appreciation.

By carefully designing the information architecture, user journey, and visual expression, the site guides users to understand the brand, connect with its story, and naturally arrive at the products.

大分の酒文化を世界へ届けるデジタルプラットフォーム

本プロジェクトでは、主に海外ユーザーを視野に入れ、日本酒・焼酎を扱うブランドとしての信頼性と文化的魅力を両立したデジタルコミュニケーションを構築しました。創設者の思想を丁寧に伝えながら、世界のユーザーにとっても理解しやすく、アクセスしやすいブランド体験を実現しています。

A Digital Platform Delivering Oita’s Sake Culture to the World

With international audiences in mind, this project aimed to create a digital communication platform that balances credibility as a sake and shochu brand with the cultural richness of its origins.

By thoughtfully conveying the founder’s philosophy while ensuring accessibility for global audiences, the website delivers a brand experience that is both culturally authentic and globally approachable.